诸将吏敢复有言当迎曹者，与此案同

翻译

应该是孙权说的。
当时的背景是赤壁之战前夕，曹操向孙权派出使者示威。以张昭为首的很多大臣主张投降曹操。孙权拔剑砍断了面前的几案，说出这句话：

你们这些将帅官员，敢再说投降曹操的，就跟这个几案一样！（杀掉）

都是正解

各位将军官员再有敢说应该迎合曹操的，与这个桌子（案几）一样。 下面肯定有动作，周瑜用剑砍掉了桌子角，哈哈哈

众位将士官吏再有敢说应当迎合曹操的，下场就如同这个案几一样。