expressway 和 highway . 听别人说一个是能通往外省市的,一个是市区内的高速公路。有这个说法吗,求解
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-18 19:50
- 提问者网友:愿为果
- 2021-04-18 02:24
expressway 和 highway . 听别人说一个是能通往外省市的,一个是市区内的高速公路。有这个说法吗,求解
最佳答案
- 五星知识达人网友:爱难随人意
- 2021-04-18 03:59
我在美国住了很多年,也有很多长途高速路取名XX highway
一般市内的也可以叫highway,这个是美国人对高速路最常见的叫法,市里一般不会见到expressway
如果还有什么问题可以找我哦~
一般市内的也可以叫highway,这个是美国人对高速路最常见的叫法,市里一般不会见到expressway
如果还有什么问题可以找我哦~
全部回答
- 1楼网友:老鼠爱大米
- 2021-04-18 05:13
你好!
这个说法不成立啊!原因是:
一、在英语中,【高速公路】表达方式很多:
expressway; freeway; autobann; super highway; 【[南] autoput(法语); [西] autopista(西班牙语)】。
二、expressway 和 highway 的区分:
expressway
[美国英语](部分立交)快速干道,高速公路 [亦作 limited access highway,参较superhighway]
expressway [ik'spreswei] n.a broad highway designed for high-speed traffic
highway
1. 公路;大路
2. (水运、航空、陆路的)交通要道,交通干线
3. 途径;捷径
4. (基本概念的)主要方面,主要领域;(研究等的)要领,重点(后与 of连用)
5. 导线
6. 输送路径
7. 【通讯】总线,信息通路
8. 【计算机】公用通道
9. [900前]
highway ['haiwei] n. a major road for any form of motor transport
三、highway的用法演变:真正、规范用法是【公路】:任何形式的机动车运输干线。
而最早被用来表达“高速公路”,见于美国《兰登书屋》1997年出版物,但是,至今也没有得到英语国家广泛认可。倒是外语学习者更容易将其误会。
四、那么,你问到的高速路,就可选取expressway; freeway; autobann; super highway等来表达最好。
祝你学习进步,时时开心!O(∩_∩)O~~
这个说法不成立啊!原因是:
一、在英语中,【高速公路】表达方式很多:
expressway; freeway; autobann; super highway; 【[南] autoput(法语); [西] autopista(西班牙语)】。
二、expressway 和 highway 的区分:
expressway
[美国英语](部分立交)快速干道,高速公路 [亦作 limited access highway,参较superhighway]
expressway [ik'spreswei] n.a broad highway designed for high-speed traffic
highway
1. 公路;大路
2. (水运、航空、陆路的)交通要道,交通干线
3. 途径;捷径
4. (基本概念的)主要方面,主要领域;(研究等的)要领,重点(后与 of连用)
5. 导线
6. 输送路径
7. 【通讯】总线,信息通路
8. 【计算机】公用通道
9. [900前]
highway ['haiwei] n. a major road for any form of motor transport
三、highway的用法演变:真正、规范用法是【公路】:任何形式的机动车运输干线。
而最早被用来表达“高速公路”,见于美国《兰登书屋》1997年出版物,但是,至今也没有得到英语国家广泛认可。倒是外语学习者更容易将其误会。
四、那么,你问到的高速路,就可选取expressway; freeway; autobann; super highway等来表达最好。
祝你学习进步,时时开心!O(∩_∩)O~~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯