为什么金山快译永久汉化不能汉化软件？

为什么金山快译永久汉化不能汉化软件？

（1）只要将要汉化的软件的快捷方式加到“开始”菜单中就可以了（永久汉化只搜索“开始”菜单中有汉化包的软件，你开始菜单中没有软件的快捷方式，所以不会列在可汉化软件列表中了）。
　　（2）如果软件不能永久汉化，可能的原因有：
　　软件的资源被压缩或修改过，资源不标准（如ACDSee 3.0 Trail，Ultra Edit 8.0b等）；软件自己有多语言解决方案，自备语言包，在运行时自行更换资源（如flashGet，NetAnts等）；软件设计者将文本信息硬编码在代码中；软件开发商制作的汉化包没有包括所有包含资源的动态库（会在以后逐渐补充和提高，请关注每周更新的金山词霸网站快译汉化包下载栏目）；软件作了自校验的程序（如Cuteftp 4.2）。
　　但这些软件都可以动态汉化（即使用软件时打开快译，用“汉”功能）。
　　另外，由于动态汉化也是要调用汉化包的，而永久汉化的列表是根据汉化包来列出的，所以有的不能永久汉化的软件也在列表内。

用户在使用电脑的过程中，越来越多的面对到大量的英文文献，往往要花费大量时间查阅、理解英语。 快译的翻译功能可以帮您解决英文的阅读问题，《金山快译2006》提供了以下不同程度的翻译方法： 翻译插件：快译可为某些文本编辑器安装快译翻译插件，若要翻译的文章是以带有翻译插件的编辑器打开的话，只需点击插件上的翻译按钮既可进行翻译，还可以继续编辑。如图：可在word中对文章进行翻译。 快速翻译：若文本编辑器中没有快译插件，那么打开您要翻译的文件并使其处于激活状态，然后点击快译的快速翻译按钮， 可快速实现英翻中，翻译效果仅提供用户参考。 全文翻译：快译的全文翻译器专门用来翻译文章。点击打开全文翻译器，添加需要翻译的文章的路径，选择相应的翻译按钮进行翻译。此项功能的翻译质量较高，利用它可以带给用户很大的方便。 如何汉化软件界面？ 如果您对像winzip、acdsee及winamp这些著名软件界面上的英文菜单感到烦恼，或者希望汉化一些英文软件，那么您可以使用以下几个功能实现软件界面的中文化： 界面汉化：点击快译工具条上的 按钮，此按钮专门用于汉化软件界面，并精心制做了1000个英文软件专用汉化包，涵盖了最常用的英文软件。 永久汉化：点击快译工具条上的 按钮，打开永久汉化窗体，经永久汉化过的英文软件可脱离《金山快译2006》独立运行。 快速汉化：点击快译工具条上的 按钮，它是全屏汉化按钮，不仅可对界面进行简单汉化，同时也能将界面内的其他内容进行汉化。 在世界趋于一体化的同时，不同平台间应用的交换也越来越频繁，此时可能会面临到内码不同所带来的交流不便问题。 当您需要转换网页的内码时，只需点击快译工具条上的内码转换按钮，将显示下拉菜单，如图： 选择相应转换形式即可切换当前页面的内码显示。 如果您需要转换文本的内码，那么金山快译的内码转换器正是解决这个问题的最佳工具。 如何进行网页翻译？ 如果您对网站上的英文感到费解的时候，通过以下方法，快译可以很快的帮您解决这个难题。 屏幕翻译：也叫做快速简单翻译，在快译的主界面上点击，软件即可自动进行屏幕翻译。 这种翻译形式速度较快但翻译的较为简单，仅提供用户参考使用。 翻译插件：快译在安装的过程中会自动在ie上安装翻译插件，如图： 翻译类按钮： 插件上包括四个翻译按钮，分别是：快译、英中、日中、中英。 快译 按钮：若要快速将英文网页翻译成简体中文，点击快译按钮，该按钮调用快译的快速翻译引擎，为用户进行最常用的英译中（简体中文）。 英中、日中、中英 按钮：调用的是六向翻译引擎，它不仅能翻译简体中文，也能翻译繁体中文。用户可根据需求点击相应的按钮进行翻译。 其它按钮介绍： 还原 按钮 取消译文状态。 设置 按钮 设置译文的显示情况，可以对照显示，也可以只显示译文。