如何理解句子中learningtotheirpupils这个部分？

原句是 ... in a single year's teaching the top 10% of teachers impart 3 times as much learning to their pupils as the worst 10% do.
这里我理解的意思是 在一年的教学中，那些顶级的10%的教师传授给学生的知识是那些最差的10%的老师的三倍，但是句子中 learning to their pupils 这个部分的含义和作用不是很清楚，还是我的理解本身有问题，谢谢！~

你的理解是完全正确的。
learning to their pupils, 在这里learning是名词，是“学习，知识”的意思，它是impart的宾语。impart learning是传授知识，后面的to their pupils是宾补，补充说明传授知识的对象。
主要是3 times as much as结构把impart和learning隔开了，才会觉得不好分析

as much（learning）as 是框架，to their pupils是一部分，learing此处为名词=knowledge,不要把learning to 连在一起

这个句子是 S+V+O1+O2 +Attributes 的句型，主语+谓语+间接宾语+直接宾语+状语从句的句型。 其中用了比较状语从句为： N+times+ as much 比较指标 as +比较对象。 ,即倍数比较状语从句 impart 是谓语动词，learning是直接宾语，their pupils是间接宾语 3 times as much learning as the worst 10%是比较状语从句，穿插在这个动词句型中。