“苏轼谨奉别功甫奉议”是什么意思

“苏轼谨奉别功甫奉议”是什么意思

“奉议”,即殿中丞的官职级别；“功甫”即苏轼友人友人郭功甫；“谨”是敬辞,“奉别”也是敬词,即告别.
意为“苏轼向奉仪大人（郭）功甫告别啦”,个人觉得这么正式的语气也有与朋友之间玩笑的意味.
注：苏轼谨奉别功甫,奉议.是苏轼写给朋友郭功甫（北宋诗人）的告别手札.苏东坡写这件作品时,正值1071－1072年在杭州任官,而他与郭功甫也是在杭州告别的.

解释： “奉议”，即殿中丞的官职级别；“功甫”即苏轼友人友人郭功甫；“谨”是敬辞，“奉别”也是敬词，即告别。 意为“苏轼向奉仪大人（郭）功甫告别啦”，个人觉得这么正式的语气也有与朋友之间玩笑的意味。 注：苏轼谨奉别功甫，奉议。是苏轼写给朋友郭功甫（北宋诗人）的告别手札。苏东坡写这件作品时，正值1071－1072年在杭州任官，而他与郭功甫也是在杭州告别的。