不做作就不会死什么意思

不做作就不会死什么意思

不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语、网络用语，全句为“不作（嘬）死就不会死，为什么就是不明白！”，意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。今年“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。
不作死就不会死，为什么不明白!是流传于网络的一句名言，原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在提坦斯击毁敌军一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？
其实不作死还是会死。
在白话中长期以来都日常使用作死这个词汇，语意是“做找死的事情“。
“作（嘬）死”一词最初为北方土语（北方土话中有一句，你就作吧！早晚把自己作死。)，后流传到南方等地。常见于粤语口语，在TVB的电视剧里面，常出现“作（嘬）死啊你”一句，也有说为北方通用语，华北地区简用“作”。华东东台向南、南通向北及泰州以东地区，也有”咋死”的说法，意思跟其相近，表示胡乱瞎搞。
望采纳

中文 ：不做作就不会死 英文翻译：1.no zuo no die（网络翻译） 2.do not do will not die 跻身2013年微博十大网络流行语之一的“no zuo no die(不作死就不会死)”，近日被发现已成功被录入美国在线俚语词典urban dictionary(城市词典)，引发网民组团前往围观“作”到国外的盛况。该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语，最新出现的还有“you can you up(你行你上啊)”和配套“附赠”的“no can no bb(不行就别乱喷)”。