其反激之力的之的意思
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-03 17:23
- 提问者网友:美人性情
- 2021-01-03 10:36
其反激之力的之的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友:独钓一江月
- 2021-01-03 11:52
问题一:"其反激之力"的之是什么意思?求大神帮助 之是的问题二:其反激之力 其: 代词,指水问题三:其反激之力+必于石下迎水处啮沙为坎穴什么意思 这是什么问题?和数码有关的问题还是古文翻译的问题?如果是翻译,联系上文简单可以翻译为:
(水)肯定会在石头迎着水的地方把沙石冲掉形成低洼的坑洞,(水)越冲坑洞越深,到坑洞延伸到石头底下一半的地方,石头就必然会翻滚到坑洞中。当然,按照范文是这么翻译的(太死板了,而且容易被认为是抄的标准答案)
原文:盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴。译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。原文:渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。译文:越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里。原文:如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。译文:像这样冲击,石头再转移。不停地转移,于是反而逆流而上了。
(水)肯定会在石头迎着水的地方把沙石冲掉形成低洼的坑洞,(水)越冲坑洞越深,到坑洞延伸到石头底下一半的地方,石头就必然会翻滚到坑洞中。当然,按照范文是这么翻译的(太死板了,而且容易被认为是抄的标准答案)
原文:盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴。译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。原文:渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。译文:越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里。原文:如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。译文:像这样冲击,石头再转移。不停地转移,于是反而逆流而上了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯