“活在当下，及时行乐”的英文怎么说

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-18 08:46

提问者网友：酱爆肉
2021-03-17 09:08

“活在当下，及时行乐”的英文怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：拜訪者
2021-03-17 09:41

“活在当下，及时行乐”的英文是：Live in the moment and have fun in time；
“活”翻译为：live；
“当下”翻译为：in the moment；
“及时”翻译为：in time；
“乐”翻译为： have fun。

扩展资料：
“活在当下，及时行乐”的意思是：
不去追忆过去的荣耀，也不悔恨过去的过错，更不去盲目的憧憬未来，活在幻想中。而是脚踏实地，好好把握珍惜，及时享受生活的乐趣。
翻译：Not to recall the glory of the past, not to regret the mistakes of the past, not to blindly look forward to the future, live in fantasy. It's about being down-to-earth, taking good care of it and enjoying life in time.

全部回答

1楼网友：山河有幸埋战骨
2021-03-17 10:41

活在当下,及时行乐简单地说就是“活在现在”,不去追忆过去的荣耀,也不悔恨过去的过错,更不去盲目的憧憬未来,活在幻想中.而是脚踏实地,好好把握珍惜，及时享受生活的乐趣。英文为：Live in the moment, Carpe Diem.

2楼网友：孤独的牧羊人
2021-03-17 09:47

翻译如下及时行乐 enjoy pleasure in good time; enjoy the pleasures of life here and now; enjoy the sweets of life while one is young; make merry while one can; carpe diem；find happiness wherever possible 都可以例句杰克认为应该及时行乐。 jack believed in finding happiness wherever possible

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！