为什么有些大陆电视剧在网上会找不到粤语版?

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-10 12:57

提问者网友：孤山下
2021-02-09 18:41

《小鱼儿与花无缺》《宫锁心玉》这些大陆电视剧网上都有，为什么偏偏找不到《欢天喜地七仙女》粤语版全集呢？

最佳答案

五星知识达人网友：山有枢
2021-02-09 19:01

小鱼儿与花无缺这些本来就是香港拍的连续剧，自然有粤语版的宫锁心玉估计也有在广东地区及香港播放过，这些连续版一般都有广东地区及香港地区粤语配音。欢天喜地七仙女是内地剧，即使有过粤语配音版也不一定在网上找得到…… 毕竟现在需求不多……
欢天喜地七仙女是内地剧，原版就是内地普通话的，还是听原版的好点
原来是普通话版的还是听普通话版的好，粤语版的还是粤语版的好，英语版还是英语版的好
本来是普通话版的译成粤语版也听着别扭，本是粤语版或者是英文版的，译成普通话版更是一种折磨。
再加上内地配音水平那么差，还是听回原版吧。在国内配音水平最高的在香港，更好者在欧美地区。说着说着跑题了…… 你还是听回原版的吧

全部回答

1楼网友：拾荒鲤
2021-02-09 19:47

看珠江台长大的啊哈哈哈哈哈哈哈哈越长大越想吐槽珠江台的配音，来来去去那几个配音演员，配的音又感觉不太符合原剧角色

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！