中信出版社乔布斯那本书~翻译的太失败了
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-22 19:34
- 提问者网友：愿为果
- 2021-02-22 02:50
中信出版社乔布斯那本书~翻译的太失败了
最佳答案
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-02-22 04:27
有些地方翻译的不好，但总体是很不错的，你可以看看英文版，英文版用的就是简单朴素的语言，中文也按照这种风格翻译没有问题的。
哈利波特最后几部才叫垃圾翻译
哈利波特最后几部才叫垃圾翻译
全部回答
- 1楼网友：玩家
- 2021-02-22 05:25
我也是第一时间入手了,翻译质量确实不好,随后买了美国版.据说这次是外包给了一个网络团体翻译,20天赶工时,所以质量可想而知
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯