东北方言中“儿白”什么意思 30分

东北方言中“儿白”什么意思 30分

“儿白”、源于东北，　　产地：吉林省辽源市东辽县、 沈阳法库县 etc.
意思：儿子才白话呢
英译汉：If I tell a lie，I'm your son.
适用于诸多地点不失高雅：世博园、天安门、长城、酒吧、宾馆、洗浴、学校、公交、轻轨、将来还有可能是白宫、钓鱼台 etc.
引申含义：诶我次、哎呀妈呀、shit、Oh my God！
“儿白”常适用于诸多语气，
eg.：
1、表惊讶：　　儿白！这要能上的话、那我也行。　　2、表感叹：　　儿白，你大点儿声、不费电！
3、表疑问：　　你这衣服四十一天租的、儿白？
4、表肯定：　　儿白、这个真没有。
打小就会此词但一般家长不让孩子说，此周边地区年轻人常使用较为频繁，已逐渐成为区别于其他地区的语言标志之一，辽源诸多高校以90后小团体为主的附中、一中、省实验、五中、　　日渐风靡，此词知名度逐渐扩大。