【严于律己是什么意思】求古文翻译“严于律己,出而见之事功;心乎爱民,动必关夫治道”,我...
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-14 12:44
- 提问者网友：留有余香
- 2021-02-13 18:17
【严于律己是什么意思】求古文翻译“严于律己,出而见之事功;心乎爱民,动必关夫治道”,我...
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-02-13 18:41
【答案】 严格约束自己,放手一搏时却要有所作为；（“出”这个状态比较难翻译,与律己相反,意思是跳脱束缚,实践实干；“见”翻做“现”,表现出、做出成绩）
心怀子民,作为都是关于治国之道的.（“乎”介词,在于；“动”我结合上句承接翻作作为,“关夫治道”我不太明白,夫是不是能做语气词,若是做语气词治道就是名词,若夫翻做大丈夫,君王,则夫治道是个主谓宾的短语,但意思翻下来都差不多）
这句话出自 宋朝 陈亮《谢曾察院启》,现在总说“严于律己,宽以待人”是出自这,我觉得不尽然,百科里有说“严于律己,宽于待人”是现在的人总结出来的,而古文这几句说的其实是君王治国的道理,些许可以用于现在的领导管理.
心怀子民,作为都是关于治国之道的.（“乎”介词,在于；“动”我结合上句承接翻作作为,“关夫治道”我不太明白,夫是不是能做语气词,若是做语气词治道就是名词,若夫翻做大丈夫,君王,则夫治道是个主谓宾的短语,但意思翻下来都差不多）
这句话出自 宋朝 陈亮《谢曾察院启》,现在总说“严于律己,宽以待人”是出自这,我觉得不尽然,百科里有说“严于律己,宽于待人”是现在的人总结出来的,而古文这几句说的其实是君王治国的道理,些许可以用于现在的领导管理.
全部回答
- 1楼网友：轻雾山林
- 2021-02-13 18:46
谢谢解答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯