buy a present for me ..为什么不是buy a present to me ？to 不是给谁东西就用这个单词的吗？

buy a present for me ..为什么不是buy a present to me ？to 不是给谁东西就用这个单词的吗？

give sth to sb , to 主要表示方向，give给这个动作有明确方向。
buy sth for sb, for 主要表示目的，接受益者，buy买不突出方向，突出目的，为谁买，买给谁。

祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！

嗯，好问题。有意思的。 跟你说是因为语法就是这样的，他们虽然没错，不过都是死读书的。 首先，he gave me a present(改为同义句)是he gave a present “to ”me. 中，这里to是指物品传递的方向，是和动词gave所联系的。你可以想象一下，他把礼物给了你，是不是向你的一个转移？英语和中文一样的，都要考虑语境的。 而在“here is a present“ for ”me.”中，for是指present和me之间的关系。这个关系是，这个present是你的，不过你还没有拥有它。但是如果在说这句话之前，你就拥有了它呢？那么可以说：here is a present of mine. 当然，你说here is my present. 也没错。不过在实际运用中，主要是根据习惯而已。for可以理解为“为了”的意思，如 i did this for you是“我为了你而做这个”的意思。 介词在英语中主要都是表示关系的。理解好之间的这些关系，就能用好介词。