It's a girl's year是什么意思（应该不是字面意思吧？）

又是我，汗。
囧，那就算是字面意思，那女生年又是啥意思？

单独翻译就是这是个女生年的意思。
但是翻译的时候得看语境吖，得知道你前后文是什么才好翻译。像日本等有的地方是有女生节的，girl's year如果是在日本有关的文章中看到，应该有类似的意思。
还有，根据推断，也有可能翻译为这是个女生主宰的世界，也可引申为女权主义。总之你还是得看上下文的内容来翻译。

应该就是女生年吧 难道还有别的意思？ 一会来看看 再看看别人怎么说的。