贤君静而有道民便事之教，动有明古先世之功。翻译

贤君静而有道民便事之教，动有明古先世之功。翻译

静，平时；动，战时。
道民便事：教导民众为国效力。
明古先世：继承古人，引领后世。
合起来就是，贤德的君主，平时就要教导民众为国效力，战时方能继往开来，彪炳史册。
这句话出自《战国策.赵策》，讲的是赵武灵王与谋臣肥议的一段对话。正是这段对话，促成了著名的“胡服骑射”，因胡人多穿皮革，故“改革”一词出于此处。胡服骑射的最大意义在于融合华夏和游牧民族差异，奠定中华多民族基础。所以梁启超先生谓之为“黄帝后中华第一伟人”。

整个句子的意思是：贤明的君王在平时就要教育老百姓为国出力，战时则要争取建立继往开来的功业。
静：指的是宁静，在这里指的是平时，和平的时候。