I做人难，人难做，难做人，做男人更难 用英语怎么说

I做人难，人难做，难做人，做男人更难 用英语怎么说

Life difficult, difficult people, difficult people, so it more difficult for men

问刘晓庆。

你好！ 前三句在英语里面是不可能出现三种句型的 只有这么一句It is difficult to become a person 至于后面一句是To be a man is more difficult 所以连接起来你的话就是It is difficult to become a person.To be a man is more difficult. 分成2句话 如有疑问，请追问。

前三句不会…… It's difficult to be person,and more to be man

上面已经有2位朋友回答了,我也不用多说了,只顺带说句,前面3个`在英文里都可以只用一个短语或句子表达,其含义相差不大`所以为什么同样的英文电影,翻译者所作出的中文字幕会有所不同,但是意义却是差不多呢?就是这个原因了. 至于最后那个做男人更难用To be a man is more difficult或it more difficult for men皆可.