“不顾一切追梦的人”译成英文是？
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-11 14:31
- 提问者网友：活着好累
- 2021-03-11 03:27
“不顾一切追梦的人”译成英文是？
最佳答案
- 五星知识达人网友：何以畏孤独
- 2021-03-11 03:59
pursuit one's dream at all costs
全部回答
- 1楼网友：不甚了了
- 2021-03-11 05:27
其实就是dreamer，包含了所有意思。
- 2楼网友：woshuo
- 2021-03-11 04:40
people who chase dream with regardlessness
- 3楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-03-11 04:14
*# 1.
“不顾一切追梦的人”,这是一个名词，主体是“人”，前面有修饰语“不顾一切追梦的”，所以应翻译成：
a desperate dream catcher（最地道的译法）（有部电影就叫追梦者/人：Dreamcatcher）
或a desperate dream pursuer；
a desperate dream chaser.
*# 2.
desperate adj. (因绝望而)铤而走险的，不顾一切的，胆大妄为的，无法无天的，孤注一掷的，拼命的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯