《海愚诗钞》序 翻译

《海愚诗钞》序 翻译

兄台不看上下文了解整篇结构是不行的，这句联系来看是说：“天地自然万物形成和显出的规律或道理，是融合（协同）了阴与阳并以它们形成物事之本体，并且按照规律发展却有意想不到的结果出现，（文章之至）【高明的美文】其中蕴含的道理也是这样的。”
简单点翻译就是”阴阳成体，缘道可偏，此理如一，众生皆然。“
如还不理解，打个比方就是同一枝杈上长出的苹果都在变甜，但也可能一个是酸一个是甜，这个是天地自然的道理，你如果还问为什么，推荐你看看《中国哲学史》和《文心雕龙》。
协，同”携“；
而，表顺承，不译；
时，”以时“，按节令，按规律；
发，发生，发展；
理，结合上文为”文章之至“中所存在的道，即人们为何认定此篇为好文，其中所必然存在的道理，道法自然；
固，本来；
”体“，”用“，简单说就是本体和作用，但言不达意，体为象而心生用，和上面所举的苹果例子有些共通，再不行除了《中国哲学史》再读读佛教经典就明了了。