翻译英语文章The hardest preblem

翻译全文：

在杜克大学，有四名大二生，都是好朋友。他们都修读有机化学，且所有的测验、期中考试和实验都表现出色，且每一个都在学期中拿到“A”。
这四个朋友对自己如此有信心，所以大考之前的周末，他们决定出城和朋友去开派对。他们玩得很开心，但派对完结后，他们睡了整个星期天，赶回杜克大学时已是周一的早晨。
他们决定不参加大考，而在事后向教授解释为什么缺席。他们告诉教授说，他们出城度周末，本想赶回来温习，但不幸的是，在回程的路上车子爆胎，又没有备胎，等了很长时间才等到救援。这样一来，大考就赶不上了。
教授想了一想就表示让他们在第二天补考。「咻！这可放心了！」，小子们想。
他们温习了一夜，第二天就按教授指定时间回校。他们被安置在四间不同的房间，每人给递派一份试卷，并告诉他们开始作答。
他们看着第一题，占五分。那是一条很简单的问题。 “酷！”他们在各自的房间，不约而同地想，“这次考试定是顺利过关。”答完了题目，然后翻了一页。
在第二页上写着：（占95分），那一条轮胎（爆胎）？

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
At Duke University, there were four sophomores who were close friends. They were all taking Organic Chemistry. They were doing so well on all the quizzes, midterms and labs that each had an ‘A’ so far for the semester.
These four friends were so confident about themselves, so the weekend before finals, they decided to go out of town and party with some friends, instead of studying. They had a great time, but after all the partying, they slept all day Sunday and didn’t make it back to Duke until early Monday morning.
Rather than taking the final then, they decided that after the final their professor after the final and explain to him why they missed it. They told the professor that they had gone out of town for the weekend with the plan to come back in time to study, but unfortunately, they had a flat tire on the way back, didn't have a spare, and couldn't get help for a long time. As a result, they missed the final.
The professor thought it over and then agreed they could make up the final the following day. "Phew! That's a relief," the guys thought.
They studied that night and went in the next day at the time the professor had told them. He placed them in four different rooms and handed each of them a test booklet, and told them to begin.
They looked at the first problem, worth five points. It was something simple. "Cool," they thought at the same time, each one in his own room, "this is going to be easy." Each finished the problem and then turned the page.
On the second page was written: (For 95 points) Which tire?

在Duke大学有四个大二学生是很好的朋友。他们都选修了有机化学，他们目前为止在这学期的小测验、期中考试和实验室都表现的很好，都得了A. 这四个朋友对他们自己都很自信，所以在期末考的前一个周末他们决定出城和朋友们举办个聚会而不是学习。他们玩的很开心，但是聚会过后，他们在周日睡了一整天直到周一早上才返回Duke大学。 与其参加期末考试，他们决定不如在考完试后跟教授解释为什么他们错过了考试。他们告诉教授他们本来计划在周末出城然后及时回来学习，然而不幸的是他们回来的路上爆胎了，又没有备胎，而且很长时间都找不到帮忙的。因此他们错过了考试。 教授思考了一下然后同意他们可以第二天参加期末考。“哎呀这下放心啦＝。＝”几个人想。 他们在晚上学习，第二天在教授告诉他们的时间去了。教授把他们安排在四个不同的房间，递给他们每人一个考试的小册子，告诉他们开始答题。 他们看了一眼第一道题，值五分。很简单的题，“酷呀＝。＝”他们同时在各自的屋里这么想，“这将很简单”每个人都做完了然后翻页 第二页写着 （值95分） 哪个车胎？ 手打 仅供参考

在Duke大学有四个大二学生是很好的朋友。他们都选修了有机化学，他们目前为止在这学期的小测验、期中考试和实验室都表现的很好，都得了A. 这四个朋友对他们自己都很自信，所以在期末考的前一个周末他们决定出城和朋友们举办个聚会而不是学习。他们玩的很开心，但是聚会过后，他们在周日睡了一整天直到周一早上才返回Duke大学。 与其参加期末考试，他们决定不如在考完试后跟教授解释为什么他们错过了考试。他们告诉教授他们本来计划在周末出城然后及时回来学习，然而不幸的是他们回来的路上爆胎了，又没有备胎，而且很长时间都找不到帮忙的。因此他们错过了考试。 教授思考了一下然后同意他们可以第二天参加期末考。