就是很简单的请教个问题
上海话是怎么写 “笑死我了”这几个字的？
感激不尽
笑死我了 上海话怎么写
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-07 09:19
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-02-06 15:34
最佳答案
- 五星知识达人网友：千夜
- 2021-02-06 16:45
笑色特无叻
全部回答
- 1楼网友：雾月
- 2021-02-06 20:09
就是笑死你了
- 2楼网友：掌灯师
- 2021-02-06 20:03
xiao se te le
- 3楼网友：杯酒困英雄
- 2021-02-06 18:37
笑萨特吾勒
对方是上海人就一定能看懂，方言基本很难用普通话标准的翻译出来
- 4楼网友：枭雄戏美人
- 2021-02-06 18:14
你好！
标准的上海话用字应该是“笑煞脱我了”。
拼音：sho sek thek ngwo lek(钱乃荣式 xiao sek tek ngo lek)
楼上的写法都是不标准的借用字。
另外，把"我(ngwo)"读成"无(wu)"是当前年轻上海人中普遍存在的懒音现象。
我的回答你还满意吗~~
- 5楼网友：渊鱼
- 2021-02-06 17:11
标准的上海话用字应该是“笑煞脱我了”。
拼音：sho sek thek ngwo lek(钱乃荣式 xiao sek tek ngo lek)
楼上的写法都是不标准的借用字。
另外，把"我(ngwo)"读成"无(wu)"是当前年轻上海人中普遍存在的懒音现象。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯