永发信息网

《寒食》译文紧急

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-05-10 23:54
《寒食》译文
紧急
最佳答案

醉太平.寒食 王元鼎
声声啼乳鸦,生叫破韶华.夜深微雨润堤沙,香风万家.画楼洗尽鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架.觉来红日上窗纱,听街头卖杏花.
〔作者简介〕王元鼎(生卒年不详),曾任翰林学士.与阿鲁成同时代人.孙楷第《元曲家考略》说他为西域人.天一阁本《录鬼簿》在“前辈名公”中列有其名称为“王元鼎学士”.《太和正音谱》把他列入“词林英杰”中,现存散曲小令七首、套数二套.
〔写作背景〕寒食在农历三月初,清明前一二日,此时春已过半.王元鼎的这组《寒食》小令共存四首,此是其中第二首.另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受,或惹动莫名的困倦,或撩拨缠绵的情思,或萌发及时作欢的欲念,主观色彩表现得比较浓烈.这一首却不同,作者不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法,把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中.
〔注解〕
乳鸦:雏鸦.
生:偏偏,硬是.
韶华:美好时光,引指春光.
鸳鸯瓦:成对的瓦.
〔译文〕一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华.昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家.把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架.一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
cf战队什么时候才能解除?
和朋友的矛盾
仙剑奇侠传里王小虎是谁?知道的具体跟我说说
为什么地下城一进拥挤线就卡啊?
落花有意流水亦有情!下一句是什么?
无锡现在还有什么地方有诺基亚N78我就看中了
我每天下午五点半下班想在这段时间找份兼职不
手提电脑什么牌子比较好了?价位在5000左右
为什么我用短信充值Q币…系统老说我的QQ密码
CFM60-A2000cf得多少天
元素有零价的化合物
石家庄查流量电话号码是多少
距离会使爱情变淡吗?
梦幻诛仙焚香非RMB玩家怎么加点
北京爱情故事台词独白,求!!!月牙儿 台词片
推荐资讯
8月3号更新的XDANDROID对应的是哪个双系统启
坏蛋是怎样练成1的结尾的一些问题。
答题失败了怎么办
会心的会是什么意思,遵道而行,但到半途需努力
祝福新人结婚的一句话,祝福新人结婚的话怎么
推销翡翠手镯的句子,描述手镯的句子
有辆车好几年没检车了~现在想检,怎么办?
长沙哪里有瑜伽健身球pvc健身瑜伽球买
如果我用手机开通了年费超Q后停机了,那么我
重庆市内初次能申请B1 ?
爱孩子的优美句子短句,关于描写小孩外貌的优
宝安哪里里有买卖喜乐蒂
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?