求翻译 It's any wonder

For a guy who has no source of income it's any wonder how he isn't broke and living out on the street.

For a guy who has no source of income it's any wonder how he isn't broke and living out on the street.
译文：如果一个家伙没有收入来源，那就不要奇怪他怎么会穷迫潦倒并且会露宿街头。
参考：
broke
形容词 a.
1.【口】一文不名的;破了产的[F]
He is flat broke and cannot find a job anywhere.
他身无分文,又求职无门。
Sam had to take the job because he was broke.
山姆因为穷只得接受这份工作。

希望对你有所帮助，学习愉快！ 望采纳，谢谢了!

密码忘记了，真对不住。。。采纳不了答案了。。 1楼筒子的回答让我如醍醐灌顶啊。。 2楼的分析的很有道理，但是好像不是免费送房子哦。，。 我个人感觉还是一楼筒子的更好哦 3楼的，你比google在线翻译还强哦。。 呵呵，开个玩笑了，不过还是谢谢回答！

这里的broke是形容词表示一文不值的，穷的。翻译为：对于这样一个没有收入来源的人来说，穷得只能过着睡街上的生活并不奇怪。