英语中表示“至于”“关于”的几种表达法

英语中表示“至于”“关于”的几种表达法

华红丹英语中用来表达“至于”“关于”的成语、短语比比皆是，现就一些常用成语、短语的含义及用法加以说明。１．最常见、用得较多的当属ａｓｆｏｒ，ａｓｔｏ，这二个短语在《朗曼现代英语辞典》中都解释为（ｗｉｔｈｒｅｇａｒｄｔｏ，ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ）。用于此意时，两者实际上可通用，ａｓｆｏｒ有时仅用ｆｏｒ。例如：（１）Ａｓｆｏｒｍｅ，Ｉｗａｓａｌｉｔｌｅｐｕｚｌｅｄ．至于我，还真有些疑惑。（２）Ａｓｔｏ（ｄｏｉｎｇ）ｔｈａｔ，Ｉｈａｖｅｎｔｄｅｃｉｄｅｄｙｅｔ．关于那件事，我还未作决定。（３）Ｔｈａｔｉｓｇｏｏｄｅｎｏｕｇｈｆｏｒｍｅ．对我来说，那件事是够好的了。但在语气上，ａｓｆｏｒ常常带有轻视或消极的口吻，且只能用于句首，后接名词或动名词，用得较ａｓｔｏ多。ａｓｔｏ之后多用疑问词，表示就某事而感疑惑、有争议或质问，可置于任何位置。例如：（４）Ｙｏｕｃａｎｈａｖｅａｂｅｄ，ｂｕｔａｓｆｏｒｔｈｅｃｈｉｌｄｒｅｎ，ｔｈｅｙｌｈａｖｅｔｏｓｌｅｐｏｎｔｈｅｆｌｏｏｒ．你可以要一张床，至于孩子们，得睡地板了。

As for sb/sth
when it comes to sb/sth
with regard to
with respect to