历史使人明智；诗歌使人灵秀；数学使人周密；哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨-----

历史使人明智；诗歌使人灵秀；数学使人周密；哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨-----

历史使人聪明，诗歌使人富于想象，数学使人精确，自然哲学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑学和修辞学使人善辩。
附原文
Histories make men wise,poets witty, the mathematics subtle, natural philosophy deep, moral grave, logic and rhetoric able to contend.
Abeunt studia in mores [Studies pass into and influence manners].追答论读书[Of Studies]有三种译本。
王佐良
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，论理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。

廖运范
历史使人聪明，诗歌使人富于想象，数学使人精确，自然哲学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑学和修辞学使人善辩。
总之，读书能陶冶个性。

孙有中
读史使人明智，读诗使人聪颖，算数使人缜密，自然哲学使人深刻，伦理使人庄重，逻辑与修辞使人善辩。
总之，学习造就性格。

这是培根的名句，总的含义是读书能改变人的性格