如题、捣乱就不要了...不需要字面的翻译...要最好的表达式....
感谢...
补充一下...
我会永远记得2009年08月18日、你带给我的伤害
谢谢、麻烦了
我会永远记得、你带给我的伤害 用英语怎么最好的表达？
答案:4 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-31 12:55
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-01-31 09:57
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-01-31 11:02
I will always remember, the pain you brought me.
翻译时我把伤害（hurt,wounds）改成伤痛（pain），因为一般都这么说。
也可以说,I will never forget, the pain you brought me.
就是“我永远不会忘记，你带给我的伤痛”
翻译时我把伤害（hurt,wounds）改成伤痛（pain），因为一般都这么说。
也可以说,I will never forget, the pain you brought me.
就是“我永远不会忘记，你带给我的伤痛”
全部回答
- 1楼网友：鸠书
- 2021-01-31 14:42
I'll never forget what you brought to hurt me.
- 2楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-01-31 13:27
i will remember the hurt you ever gived to me ,never forget
- 3楼网友：鸽屿
- 2021-01-31 12:03
i will remember the hurt that you brought to me forever!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯