英语翻译For me,I cannot remember the last time I had to work out

英语翻译
For me,I cannot remember the last time I had to work out the area of a circle,recite a Shakespeare poem or grammar rules,yet I have lived a happy life.What I really needed to learn at school was how to make polite conversations,or how to avoid getting into debt or how to develop good personality.
This is in fact similar to what Oliver James really has in mind.And he is looking for schools where students are encouraged to find and follow their own interests,something more like Tongjon.Tongjon has been developed in some Korean private schools.It is quite different from the more rigid system of learning things by heart that is used in Korea,and indeed in many other school systems around the world.
As the Russian poet Pushkin said,Inspiration (灵感) is needed in geometry (几何) just as much as in poetry,and inspiration does not come from endlessly going for tests or getting worried about them.

对我来说,我记不起我最近一次我不得不计算出圆的面积,背诵莎士比亚的诗或者语法书是什么时候了,但是我生活的很快乐.我真正需要在学校学到的是如何礼貌的进行交流,或者如何避免债务或者是怎么样提高个人品格.
这些实际上与 Oliver James所想的类似.他真在寻找一所学校,在那里学生被鼓励着取发现和追逐他们的兴趣,就像Tongjon那样.Tongjon在韩国的学校发展的很好.它与韩国以及世界上其他的学校体系那种死板的用心学习的教学体系有很大的区别.
就像俄国诗人普希金说的“几何学所需的灵感与作诗所需的灵感一样多”,在永无止境的测试和因此带来的焦虑中灵感是不会出现的.