Man plans;God laughs是什么意思
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-03 15:23
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-01-02 21:01
Man plans;God laughs是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-01-02 21:51
Man plans;God laughs
上帝笑人计划；
Man plans;God laughs
上帝笑人计划；
Man plans;God laughs
上帝笑人计划；
上帝笑人计划；
Man plans;God laughs
上帝笑人计划；
Man plans;God laughs
上帝笑人计划；
全部回答
- 1楼网友：低音帝王
- 2021-01-02 23:20
“谋事在人，成事在天”的英文翻译为：man propose, god dispose. 这是固定的说法。
而“man plans and god laughs”不是固定表达法，可意译为：人类一思考，上帝就发笑。该意思来自捷克作家——米兰·昆德拉一九八五年五月获耶路撒冷文学奖，昆德拉典礼讲词中摘录中的一句话。“人类一思考，上帝就发笑。”这句如今广为流传的警句道出了昆德拉对生命和整个人类世界的全部感悟，因为人的自作聪明，也因为人自身的渺小和微不足道 。也可以理解为“人算不如天算”。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯