日语单词 デパート

我用的教材是老版的标日 在教材和视频里面书写全部都是带圈的パ而不是两点的バ
但是在发音发面这套教材的发音却全都是ba而不是该发的pa 这样就造成了发音与书写并不相符合 请问这是什么意思
是有什么规则 还是.....请高手指教

发音习惯的问题那么就是说没有什么规律可以遵循？ 书写与发音也完全可以是两回事吗？
如果我发音是发PA与书写一样而不是教程中老师读出的BA这样有没有什么错误？

デパート 是音译的英语的"department store " 意为“百货商店”

日本人发音是不分送气和不送气的，pa如果发成不送气的话听起来就会和ba很像，相同的わたし很容易听成わだし，对初学者来说确实很难分辨，只能多听，学到一定程度自然就会听出来区别.
我建议你发音都发成送气清辅音就好，不用过多纠结这个问题~~

ba就好

百货公司的意思

百货商店,百货公司 ～へ买物に行く 到百货公司去买东西 应该是带圈的 只是发音的习惯问题，其实还有许多类似的情况 习惯了就好了