翻译一下英语。

1.目前，数码技术给漫画和连环画制作注入了新的活力。（bring new life to） 2.没有严格训练而想在比赛中取胜是不可能的。（out of thf question）

1. at present, the digital technology has infused the new vigor for the cartoon and the picture-and-story book manufacture.

 2. does not have the strict training, but wants in the competition the win to be impossible

at present , digital technology brings new life to the cartoon and  strip cartoon 

2.one can't win in the competition without strict training out of the question

1. Currently the digital technology brings new life to the cartoon & comic book execution.

2. It is impossible to win the competition without rigorous discipline.

 At present, the digital technology has brought new life to the cartoon and the picture-and-story book manufacture 

     Does not have the strict training, but wants in the competition the win to be  out of the question