以虫治虫的原文及翻译

答案:1 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-05-22 21:55

提问者网友：战魂
2021-05-21 23:27

以虫治虫的原文及翻译

最佳答案

五星知识达人网友：忘川信使
2021-05-21 23:45

原文
《以虫治虫》
元丰中,庆州界生子方虫,方为秋田之害.忽有一虫生,如土中狗蝎,其喙有钳,千万蔽地；遇子方虫,则以钳搏之,悉为两段.旬日子方皆尽,岁以大穰.其虫旧曾有之,土人谓之“傍不肯”.
译文
元丰中,庆州界生子方虫,方为秋田之害.
宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正危害秋天的庄稼.
忽有一虫生,如土中狗蝎,其喙有钳,千万蔽地；
忽然有一种昆虫出现了,样子像泥土里的狗蝎,它们的嘴上长有钳,成千上万遮蔽了土地；
遇子方虫,则以钳搏之,悉为两段.
它们遇上子方虫,就用嘴上的钳跟子方虫搏斗,子方虫全都被咬成两段.
旬日子方皆尽,岁以大穰.
十天后,子方虫全被消灭,年成因此而获得大丰收.
其虫旧曾有之,土人谓之“傍不肯”.
这种虫过去曾经有过,当地的人称它为“傍不肯”（意为这虫的旁边容不得害虫）
选自沈括《梦溪笔谈》

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！