日语“3”的写法是さん而敬语“桑”的写法也是さん

日语“3”的写法是さん而敬语“桑”的写法也是さん

日语的数量词“三”发“さん”，敬称的“さん”（这结尾词没有日语汉词）都是日语的发音，它们的发音是一样的。你不要用中文的“桑”的发音来相互对比，这是两个民族的语言，发音上是大不相同的，没必要去对照去对比，一般来说日语的发音和中文基本上都是不同的。有些词的发音听上去有些像，其实你正确发的话，是完全不同的，你说的日语的“さん”和中文的“桑”就是这样子。（另外，日语的“桑”、应念“くわ”或者 “そう”）
每个民族（特别本来就是不同语系的）的语言无论是发音还是语法都是有独特的固有内在体系构成的，没有什么可对比性的。如果你学着玩玩，故作无妨。是真正学习日语的话，这样做是大忌的。要学这个国家的语言，就原封不动地照它的发音去念，去模仿，中文的发音概念要彻底的忘记掉。

这两个发音是一样的，桑这类代词是称不上敬语的，想表达尊敬的话可以用様（さま）或用谦语代词降低自己

读法一样，但是重音不同。
三【さん】 【sann】◎ 重音在前，尾音抬高
尊称的~さん 重音在后，尾音降低
请参考

其实发音是不一样的
“3”的发音偏向于san
“さん”的发音偏向于sang
两者都介于san和sang之间