永发信息网

急求日语大神帮忙翻译以下长文字

答案:2  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-20 01:57
4:予约関连のよくあるお问い合わせ

Q: ○月上旬に纳期予定と记载された商品を注文したが15日になっても商品が届かない。どうして?
A: 当店ではメーカーから商品を受け取り次第、お客様の元へお届けしております。ただし何らかの事情でメーカーからの発送が予告なく遅れるケースがございます。恐れ入りますが、その场合はお届けも遅くなりますのでご了承下さい。

Q:4、5、6月の商品をまとめて注文しました。5月になっても4月の商品が届きません どうしてですか?
A: おまとめ発送をご选択の场合、こちらのご注文方法では6月にすべて揃ってからの発送となります。もし别々に発送して欲しい场合は4月、5 月、6月と月ごとにご注文ください。その际、各月(一つのご注文)が1万円以上を越えない场合は送料がかかります。また代引きでご注文の场合は、一つのご注文につき代引き手数料がかかります。ただし、会员ランクによっては无料になる场合があります。なお、准备ができ次第の発送を希望される场合は个别注文をご选択ください。

Q:予约商品の决済を银行振込にしました。いつ顷お支払いしたらよろしいでしょうか。
A:商品在库の确保ができたとのメールを受け取ってからのご入金をお愿いいたします。また、当店に商品が届きました时点で未入金の场合は、メールにてご入金の お愿いをお知らせいたしますので、そのメールより1周间以内にお振込み下さい。もし期限内にお支払いが确认出来ない场合はキャンセルとさせていただきます のでご注意下さい。
最佳答案
套房ヨタのモッ套房ーとして努力し诚意をこめてに丰诗するために行业に先额定な成果の生涯に聪的事する“;日本のTDK株式会社の精神: “:世界の文化产业に贡献して松下电器产业株式会社”国のため行业,“そもそも套房ヨタ自动车(株)は,それを明确にした:”尊敬する神々,感谢,感谢の気举行ちは生活に感谢石马谡“それは”谢谢“の测试え方に”感谢“この崇高な责任でありその头のに成员の奉献,々の物质生活の妮ーズを电机たスタめにしかしもっと重要NA高と,それはこの精神的の成员に意志うことができるだように了けでなく,行动する。マチシ粟特ムと日本の宗教の互换性のために,测试える企业経営の日本丛业委会成员はこれをけ入れることも简単に宗教な颜色的合作いに満ちている。宗教自体は,国の文化の重要な部分です。 确保疮 玩死 选我,我的手
全部回答
erinaと出会って本当に良かった、今までこんなに仲良く出来る日本の友达を作れると思わなかった、最初知り合った时に本当にわくわくした、私达とも岚が大好きで、またerinaと色々な同じ兴味を持っている、例えばラーメンとショーロンポーを好きのこと(笑)。一绪に沢山楽しい时间を过ごした、私の诞生日会、春休みなど、不愉快もあったけど、最後は平和で解决できた、これはやっぱり本当の友达だよ。まあ、日本と中国の政治问题で不愉快なところがあるけど、私达の友情には影响しない、あなたは大切な友达です、出会って本当に良かった。また机会があったらアメリカや上海に游びに来てください、私も东京に游びに行く、冲縄旅行の约束を忘れないでください。 补充:私のわがままを受け入れてくれてありがとうございます
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
以吉安的美食为题目写一篇的600字作文。
中国工商银行定西市大同巷分理处怎么去啊,有
梦幻西游65级满经验之后,再把经验点没了还能
火车刚进站的 迎宾曲。。。是什么。? 最好有
角1=角2=角3=角4,这四个角的度数是多少?
生死狙击怎么改密码 生死狙击改密码流程
汽车进气排气改了之后有什么用?
关于压力,下列说法正确的是:A.压力一定和重
豆角干怎么做
maven classpath在哪
美桥园林绿化工程公司怎么去啊,有知道地址的
注册会计师一般几月份考,都考哪些内容?
2010年上海世博会中国馆“东方之冠”实际高度
阿里来往怎么领红包
多又好超市地址在哪,我要去那里办事
推荐资讯
给一个私人的图册画配卡通人物插画我该提多少
我国把“珍惜和合理用每一寸土地”作为一项基
锿(Ai)这种化学元素是为了纪念哪位科学家?
先锋农场叫及队地址在哪,我要去那里办事
进行建设期利息估算必须先完成以下()工作。
如何说服别人捐书
妈咪爱和宝乐安有区别吗?
1936年,假如你踏上苏联的国土,你能看到的是C
手工活150一天在家做
普通家猫是什么品种
【扬州八怪】以下不属于“扬州八怪”的人是()
邮政卡跨行转账手续费多少钱
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?