请问“登利禄之场，处运筹之界者，穷尧舜之词，背孔孟之道。... 怎么翻译？

请问“登利禄之场，处运筹之界者，穷尧舜之词，背孔孟之道。... 怎么翻译？

这句话是借探春之口说的，虽早了百多年，但如今看来却别有一番深意。
正是“学问中便是正事，若不拿学问提着，便都流入市俗去了。”

没有下句 第五十六回，探春说，当日《姬子》有云：‘登利禄之场，处运筹之界者， 尧舜之词，背孔孟之道。’”宝钗笑道：“底下一句呢？”探春笑道：“如今只断章取意，念出底下一句，我自己骂我自己不成？” 初读红楼是，对姬子很困惑，诸子百家中并不此人啊。后想，姬，乃黄帝之姓，或是姬子乃是中国人之统称？然探春笑道：“如今只断章取意，念出底下一句，我自己骂我自己不成？”这又是何解？后来知道红楼杜撰甚多，难不成这也是杜撰的？是了，宝钗早知此乃探春编造之词，故问：“底下一句呢？”探春也只能以：“如今只断章取意，念出底下一句，我自己骂我自己不成？”脱过身去，难道还硬编不成？所谓姬子，我想，是指周公（姬旦），以周公压朱熹，妙哉，周公，孔孟亦不如也，而‘登利禄之场，处运筹之界者， 尧舜之词，背孔孟之道。’实属探春杜撰之词，要再胡说，岂不是说自己利欲熏心了，可见曹公文笔之妙，点到即止。故告诫读者，不可妄信红楼所表，误上作者之当。