永发信息网

动漫的日语发音是对的吗?

答案:6  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-07 01:16
一直在看动漫 不知道什么时候开始就变的能听懂了 但是前两天在中央新闻频道上看采访日本人 总觉的发音和动漫的差了好多 是哪出了问题呢???
最佳答案
最好还是问一下专业的日语老师,或者在日本生活久了的人。我当时学日语的时候日语老师就说过不要随便模仿,因为不管是日剧、动漫还是drama,它都有要特别表现的方面,比如符合说话人的方言口音、萌系语气、性格用词等等,特别是学日语打基础的时候你自己分辨不出来,乱学的话闹笑话还好,得罪人就麻烦了。你真想听着学可以听日文新闻,最标准,相当于学英语听BBC,虽然可能有时用语太正式,但是礼多人不怪么,你对着桌子用敬语也比对着陌生人说脏话好
全部回答
动漫的可能声调会活泼一些,口语和简化比较多;电视上的采访比较严肃,声调就比较平淡,而且多为郑重体。
首先,日本也是有方言一说的,声优大部分都讲标准的日本语,但要知道也有关西腔或者各地的一些特殊的语癖;然后就是速度的问题了
首先,网站里的发音是官方发音,或者是日常发音。而动漫里的叫配音,就与我国国产动画而言一样的,其中的方言(一般都是东京正语)包含了语气、语调的变化,所以与网站发音大不相同,且与日本日常用语也不尽相同
动漫配音都是日本人自己配的 发音上自然不会有问题 而声优的发音,要求咬字清晰,符合人物性格和感情,可能会在感觉上有所不同,跟真正普通人发音日日隆隆的差别很大。 就像在日本人看来,新闻联播上的发音跟你的发音不同一个道理,没什么好惊讶的。
写作文你可能会写: 太阳当空照 花儿对我笑,小鸟说,早早早,你为什么背上小书包 然后你出门的时候可能就是这样说:卧槽这么热的天气不是吧,还要去上学,悲剧啊 这就是差别,动漫里都是标准化的声优千篇一律的声音,新闻采访肯定就是活生生的人
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
计算机网络有哪几个分类标准
技术男可靠吗
帮忙把唐伯虎的《桑图》这首诗解析一下,有点
佛手柑是什么
六扇门风云开碑裂石掌好了以后怎么用
绿色上衣和黑色裤子黑色鞋子搭配怎么样
移动神州行本地套餐 18语音主产品 已使用25分
理光GR和单反有什么区别?
石家庄市交管局车管所第一分所怎么去啊,有知
尚小平是谁啊?
我的手机页面一共是七页,我不想要那么多,留
工程施工企业发生的费用怎么入账,是按照工程
福禄克小型万用表哪款比较好
神之墓地2.6d邪天杀九天怨女怎么杀
传奇世界洪荒一套加多少血
推荐资讯
为什么亲兄弟姐妹长大了就不亲了呢
饲料中氧化锌用量规定?
新建塆在什么地方啊,我要过去处理事情
朋友最近搞了一个项目,想和我一起做,不知道
一个已婚、有孩子的男网友到我城市出差,要见
中日友好环境保护中心下面的 国家环境分析测
求霸气的男生英文名(带翻译),越多越好,中
新版QQ取消IPHONE标志,为什么
有什么关于灵魂的描述或者修炼的动漫
汉朝历史上一共出现过几位诸侯王谋反事件?
闲鱼怎么发货给买家
iPhone可以用磁力链接的软件,除迅雷外
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?