语用学角度说明吃食堂和吃馆子的异同

语用学角度说明吃食堂和吃馆子的异同

用处所宾语来说，把“吃食堂”、“吃馆子”里的“食堂”、“馆子”分析为处所宾语。谈到这类“述宾结构”（或说“动宾结构”）时，常常会这样说：
（1）吃食堂＝在食堂吃饭 （2）吃馆子＝在馆子里吃饭
但类推起来，结果说出了下面这样的病句：
（3）二号楼食堂的饭不好吃，我现在都吃勺园七号楼餐厅。
（4）昨天我们进城是吃前门的全聚德。
为什么“在食堂吃饭”、“在馆子里吃饭”可以分别说成“吃食堂”、“吃馆子”，而“在 勺园七号楼餐厅吃饭”、“在前门的全聚德吃饭”不能说成“吃勺园七号楼餐厅”、“吃前门的全聚德”？这就很值得我们思考：第一，“吃食堂”、“吃馆子”里的“食堂”、“馆子”到底是不是处所宾语，需从新加以考虑。第二，在“吃食堂”、“吃馆子”这类说法里，对充任宾语的词语有什么限制没有？第三，“吃食堂”、“吃馆子”这类说法在什么场合，也就是说在什么语境下才能用？