为什么申请改密老失败，谁知道表格中哪个内容比较重要

为什么申请改密老失败，谁知道表格中哪个内容比较重要

我补充一下！谁说自己翻译没用？你自己翻译好，给公证处，能省很多翻译费。我当时出国的时候所有东西都是自己翻译，然后给公证处的，我们那里的公证处翻译一个文件就要80块，我办签证那么多文件至少也要1000块以上，然后因为都是我翻译的，公证处只收了公证费，没收翻译费。问问你那里的公证处，如果你自己翻译好给他们公证会便宜多少钱？

Reply address=回信地址，就是学校给你联系应该把信寄到哪里
Reply ZIP/Postal Code=回信邮编
Reply City=回信城市

表格上是按照国外写地址的习惯排列的。举个中国地址的例子给你，虚构的：
广东省广州市白云区白云路10号院5号楼3单元101号
邮编12345678，你就应该这么写：
Reply Address: No. 101, Unit 3, Building 5, 10 Jiefang Road,Baiyun District
Reply ZIP/Postal Code: 100000
Reply City: Guangzhou, Guangdong Province

During your stay at the Ecole Polytechnique, will you be under military duty in your own country
在法国工学院（不好意思这个词我只会这样翻译，我知道这个学校，很不错的在Palaiseau对吧？）学习期间，你在你自己的国家是否需要服兵役？（学校担心你学习期间还要回来服兵役，所以问问你）

下面两个需要联系上下文才能准确翻译--
Speciality 可译为专长，或专业，既然是申请书，应该是问你想申请什么专业吧？
Degree prepared 可译为打算学什么学位，也可理解为你已经持有什么学位，也可理解为你准备的程度怎么样。既然是一份申请表，我觉得前两个的可能性比较高，最有可能是问你prepare to study什么学位，联系上下文看一下，不确定再问我。

下面是你的证书的翻译，你可真厉害啊，高材生！佩服！
National Senior High School Mathematics Tournament
Prize Certificate
This is to certify that the student XX attained the First prize in the national senior high school mathematics tournament in 2003.
Hereby issue the certificate
Chinese Mathematical Society (Seal) November 2003

Scholarship Certificate：
Student XXX:
Gained the Excellent Student Scholarship First Prize of Fudan University in the academic year 2005-2006. Hereby issue the certificate as an encouragement.
Student ID:04aaaaa
Special Seal for Scholarship Fudan University
November 2006

希望翻译的对