永发信息网

求翻译,要这篇的译文~

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-04 08:07
求翻译,要这篇的译文~
最佳答案
士的为人,坚持真理,不怕祸难,面临大难忘记个人利益,宁愿舍弃生命,履行道义,视死如归。有这样的人,连国君都无法能使他成为自己的朋友,天子都不能够使他向自己称臣。气节大的这种人可以平定天下,稍逊一点的可以平定一个国家,这些事一定是由这样的人去做的。所以,想要建立大功业的君主,不可以不去寻找这样的人。贤能的君主在求才方面下工夫,而少去管琐碎的事。
齐国有叫北郭骚的人,干着结网、打草、织鞋的事,却还不能养活他的母亲,于是他走到晏子的门前拜见晏子说:“愿意在你的门下乞讨来养活我的母亲。”晏子的家仆对晏子说:“这是齐国的贤能之人,他有着不向天子称臣、不向诸侯称友的义气,对于财利不苟且拿取,对于祸害不贪生逃避。如今向你乞讨是因为要养活母亲的原因,这是对你的君子道义为人的悦服,一定要给他。”晏子就派人分出粮食和钱财给他,北郭骚接受了粮食,但谢绝了钱财。不久,晏子受到齐王的猜疑出逃,经过北郭骚的门前来辞别。北郭骚洗了澡后出来接见晏子说:“你将到哪里去呢?”晏子说:“我被齐王猜疑,所以将要逃亡。”北郭骚说:“先生不要去吧。”晏子登上了车,叹气说:“我的逃亡不应该吗?我太不了解你们这些士人了。”晏子走了。北郭骚叫来他的朋友告诉他说:“我被晏子的道义所悦服,当时向他乞讨以便养活我的母亲。我听说过:‘帮我养活了父母亲的人,我就应为他担负重难。’现在晏子受到猜疑,我将要用自己的死来表明他的清白。”于是,北郭骚穿戴好衣冠,叫他的朋友拿剑捧着竹盒跟从着他,到国君的朝廷去,请求通报的人说:“晏子是天下贤能的人,他若离开了,那么齐国就一定会遭到侵略。与其见到国家被入侵,不如我先死了为好。请把我的头托付给你们,以还晏子的清白。”于是,北郭骚对他的朋友说:“把我的头放在竹盒中,捧去交托给通报人。”北郭骚出来就自杀而死了。他的朋友就捧着竹盒来交托。他的朋友对看见的人说:“北郭骚是为了国家大事死的,而我将为北郭骚而死。”回去后也自杀了。齐王听说了这件事之后,十分吃惊,坐上马车亲自去追赶晏子,追到了国家的郊外,恳请晏子跟他回去。晏子不得已才返回,听说北郭骚用他的死来为自己表明清白,就说:“难道我的逃亡不应该吗?我也太不了解这些义士了。”
北郭骚召来他的朋友,告诉他说:“我悦服晏子的道义,曾向他求得粮食奉养母亲。我听说:‘奉养过自己父母的人,自己要承担他的危难。’如今晏子受到猜忌,我将用自己的死为他洗清冤诬。”北郭子穿戴好衣冠,让他的朋友拿着宝剑棒着竹匣跟随在后。走到国君朝廷门前,找到负责通禀的官吏说:“晏子是名闻天下的贤人,他若出亡,齐国必定遭受侵犯。与其看到国家必定遭受侵犯,不如先死。我愿把头托付给您来为晏子洗清冤诬。”于是对他的朋友说:“把我的头盛在竹匣中,捧去托付给那个官吏。”说罢,退下几步自刎而死。他的朋友于是棒着盛了头的竹匣托付给了那个官吏,然后对旁观的人说:“北郭子为国难而死,我将为北郭子而死。”说罢,又退下几步自刎而死。
齐君听说这件事,大为震惊,乘着驿车亲自去追赶晏子,在离国都不到百里的地方赶上了晏子,请求晏子回去。晏子不得已而返,听说北郭骚用死来替自己洗清冤诬,他感慨地说:“我逃亡国外难道不正应该吗?北郭骚之死说明我越发地不了解君子了。”
全部回答
有红包没
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
酸奶和酸奶菌哪个做引子好
联想k30-t桌面图标隐藏后如何恢复
设随机变量X的期望EX为一非负值,且E(X^2/
请问专家比亚迪s6起步超车怎么样
香溢花城离光新路240有多远
一条人行道长300米、宽6米,用边长是5分米的
春风十里都不及你的微笑是什么意思? 10分
电压逆变器在220v交流端输入220v交流电,直流
单选题下列有关生态系统的叙述正确的是A.不同
Inter GM965 主板是不是不支持DDR2 800 1G 的
美国签证照片 上传错了
想去放松一下的句子,我喜欢在夜深的时候唱上
某商场7、8、9三个月累计盈利280万元,其中第
x除以11=89求方程
单选题下列各句没有语病的一项是A.对于这位年
推荐资讯
怎么将干涸的血渍洗干净
斯沃琪手三眼表怎么调时间
要开学了给室友带什么礼物好?
如图,小红和小芳一起从A点以同样的速度出发,
电线走墙里费电吗?
求高中同学聚会对联
写给陌生人的寄语鼓励,求适合写在明信片上送
感谢别人祝福的话语,团队成员离开祝福话语
现有mg某气体,它由双原子分子构成,它的摩尔质
单选题下列权利应归集体所有的是A.甲村承包给
猎头公司的HR该如何做呢?
一个心机很深的女孩,却被一个比较内向老实的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?