《惠崇春江晚景》是什么意思

《惠崇春江晚景》是什么意思

白话翻译：
其一
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
其二
大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
原文：
《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》
【作者】苏轼 【朝代】宋
其一
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
其二
两两归鸿欲破群，依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。



扩展资料
《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。第一首诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰。第二首诗题“飞雁图”，对大雁北飞融入人的感情，侧面表现了江南春美。
这一首诗成功地写出了早春时节的春江景色，苏轼以其细致、敏锐的感受，捕捉住季节转换时的景物特征，抒发对早春的喜悦和礼赞之情。
全诗春意浓郁、生机蓬勃，给人以清新，舒畅之感。诗人苏轼提出“诗画本一律，天工与清新”（《书鄢陵王主簿所画折枝二首》），“诗中有画，画中有诗”（《东坡题跋》卷五《书摩诘蓝田烟雨图》），在他的这首题画诗《惠崇春江晚景》中得到了很好的验证。

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。

这首诗包含了春天特有的景物景象，有诗人看到的以及联想到的（这里看到是通过惠崇的春江晚景图，以下同）。 竹外桃花三两枝：诗人应该是先从图画侧边景物开始说起，并不开始描绘图画的中心物体，竹子在春天是最能体现春意盎然的景象，那种节节高，能给人欣欣向荣的感觉。尤其是春笋刚拔节的时候嫩绿茁壮其实也看出诗人的豁达向上，而桃花在春天开始正是花团锦簇的时候，姹紫嫣红，这和竹子的嫩绿简直是绝配，虽然现如今惠崇的春江晚景已经无从考究，但是这样一幅图确实能带给人无尽的想象与春天来到的快感，而三两枝就是给人一种：一沙一世界的感觉，美好的事物无须太多，只需一点而已。 春江水暖鸭先知：康熙年间学者毛希龄就这一句认为为什么只有鸭先知，而不是鹅呢？我觉得纯属是清人对宋诗的抵牾，当时诗人是对惠崇春江晚景图做的鉴赏，况且诗人的气质在于富含想象，言人之所未言，却给人无穷的回味。这一句可以看出在即将融冰的春江水上一只鸭子正在嬉戏，以自己的想象去揣度动物的感知，似乎是天人合一的感觉。 蒌蒿满地芦芽短：虽然蒌蒿满地给人一种破败的感觉但是芦芽新生给人的感觉是旧的事物破败总会有新的事物产生。春天正在来临一切都将是新鲜的样子，芦芽短应当按我的理解是加入了个人的元素，短时在古代的画中难以体现的，而苏东坡却如此描绘，给人感觉新生的事物正在孕育即将诞生了。 正是河豚欲上时：这一句我觉得很有意思，完全是一种揣测，大家都知道苏轼爱吃，而且跟他有关的美食现在流传的有：东坡肉，他在读诗的同时还在想着河豚欲上时，这不是想吃河豚是什么？ 后面四句不是大家经常传诵的，我觉得后四句有些平庸在唐诗里经常可以看到这些场景意象。没有被广为传诵也不足为奇。

竹林外桃花开了两三支，鸭子最先知道春天要来了。芦苇慢慢露出了牙，而此时，正是河豚要产卵的时候了。

作品原文 惠崇春江晚景 （北宋）苏轼 竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知。 蒌蒿（lóu hāo）满地芦芽短， 正是河豚欲上时。 注释译文 注释 惠崇：北宋名僧能诗善画，《春江晚景》是他的画作，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首，这首是题鸭戏图的诗。 蒌蒿：一种生长在洼地的多年生草本植物，花淡黄色，茎高四、五尺，刚生时柔嫩香脆，可以吃。（字典解释：多年生草本植物，花淡黄色，可入药） 芦芽：芦苇的幼芽，可食用。 河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。 上：指鱼逆江而上。[2] 译文 竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。