永发信息网

爱国的英文诗歌,简单一点,短一点的英文诗歌。 5分

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-04-24 02:49
爱国的英文诗歌,简单一点,短一点的英文诗歌。 5分
最佳答案
【附件里是莎士比亚的《致爱人》中英对照版,书中手打】
Love,
so soft and warm beside me,
If I were to give my heart,
It would have to be to you.
Ed Walter
爱,
围绕在我的身边,
如此温柔,如此温馨;
如果我要奉献我的心,
那它只属于你。
叶芝——《当你老了》袁可嘉 译当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
——1893
[原文]:
WHEN YOU ARE OLD
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE,TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ,AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE, AND OF THEIR SHADOWS DEEP;
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE,
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE,
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU,
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE;
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS,
MURMUR,A LITTLE SADLY,HOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
《Remember me 》
Remember me when I am
gone away,
Gone far away into the
silent land.
When you can no more hold
me by the hand,
Nor I half turn to go
yet turning stay.
Remember me when no
more day and day,
You'll tell me of our future
that yhou planned.
Only remeber me ,
You understand it would be
late to counsel then to pray.
And if you should forget me
for a while and afterwards
remember,
Do not grieve.
With the darkness and
corruption leave,
A vestige of the thoughts
that once I had.
Better by far you should forget
and smile,
than......余下全文>>
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
金融家苑北门我想知道这个在什么地方
我要找一首李玫的歌
唐山市有哪些建筑公司
广州哪里批发行李箱
深圳地税协管员工资待遇
如图所示,三角形abc和三角形def都是等腰三角
无锡哪里的坟墓最好?
45劍魂刷什麼圖可以沖48. (單刷)
长春到康平怎么走
涤阴霾是什么意思,什么是自定立意?
沙岭村村在什么地方啊,我要过去处理事情
郑州那些地方比较好玩?离市里比较近,一天来
放衣服的橱子潮了、发霉,房间很潮怎么办?
无锡公交87路还是只到渤公岛吗?
uu跑腿官多少钱一单
推荐资讯
电脑可以自定义屏保吗,介绍一下方法
遗传性的雀斑去整形医院做激光能做掉吗,大概
智峰科技有限公司在哪里啊,我有事要去这个地
谁有热血校园的电影主题曲啊?有的发给我,谢
50级鬼泣单刷老鼠行吗
WiFi密码忘记后我就安路由器reset键重置然后
对于很看不惯的人应该怎么去做?
铜仁去厦门的汽车票多少钱
爱上冒险岛怎么转骑士团?
穿越火线怎么卡箱子,墙。知道的请告诉我。先
明锐1.4t双离合最多能跑多少万公里不大修
CH2=CH2OH的异构化是什么?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?