周年庆优惠活动日语告示

本店三周年庆，为感谢新老顾客一直以来的关照与厚爱，3月10日至15日期间，全场烧酒大特价。欢迎您的光临。

只要意思差不多就可以了，拜托各位帮忙翻译成日语，谢谢！

当店3周年を迎えて、新しくて古い顾客に感谢してきたお世话になり、爱されており、3月10日から15日まで、満场一致で焼酎のセールだった。よくいらっしゃいました。