外国人取中国名字

外国人取中国名字

外国人是怎么取名的? 外国人是名在前，姓在后。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄罗斯人通常也是名在前，姓在后，但也有时把姓放在最前面，特别是在正式文件中。
有些国家的人，姓名很长，分三节或四节。英、美人士姓名，第一节是本人的正式名字（教名），最后一节为姓，中间一节是母亲的姓或家庭关系密切者的名字，也有的是尊敬的好友或名人的名字。例如，约翰·斯图尔特·史密斯（John Stuart Smith）即为姓史密斯，名约翰。俄罗斯人的姓名其第二节为父名，伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫。即姓伊万诺夫，名伊万，而伊万诺维奇为父名，阿拉伯人姓名的第二节为父名，第三为祖父名。例如，沙特阿拉伯前国王费萨尔·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特（Faisal ibn Abdul Rahmamal Saud）,即为姓沙特，名费萨尔，而阿卜杜拉·阿齐兹为父名，阿卜杜拉·拉赫曼为祖父名。从以上可以看出，对于这些国家的人来说，最主要的是记住第一节本人的名字和最后一节的姓，平时称呼，中间的其余部分可以从略。
西班牙人的姓名排列略有不同。其父姓在倒数第二节，而最后一节为母姓。在简称时，多用第一节本人的名字和倒数第二节的父姓。
外国人的姓名同中国人姓名的第二个不点是有关妇女的。中国妇女结婚后，其姓名不变，过去有的妇女把丈夫的姓冠在自己的姓前面，现在这种习惯已经没有了。在西方，妇结婚后，则把父姓改为夫姓，而保留自己的原名。例如，一个叫玛丽·琼斯的姑娘，嫁给了约翰·史密斯先生，那么她就改姓史密斯了。她被称做玛丽·史密斯太太。对于同她没有深交的人来说，也可称她为约翰·史密斯太太。
不过，也有已婚妇女不用夫姓的例外。在美国，演员常常使用艺名。剧院经理为了保持演员的知名度，不愿她们改用夫姓，有的甚至对她们的婚事秘而不宣。另外，女作家常使用笔名，而很少使用夫姓。
外国人姓名与中国人姓名的第三个不同点是，中国人力求晚辈的名字与长辈的不要相重。而在英美，父子或祖孙的名字有时完全相同。英国前首相丘吉尔，其父亲名伦道夫，他的一个儿子也叫伦道夫，祖孙同名。美国前总统富兰克林·罗斯福，他的儿子也叫富兰克林·罗斯福。石油大王洛克菲勒也为儿子取了与自己相同的名字。人们为区别清楚，只好在称呼他们的儿子时，冠一个“小”字(Junior，放在英文姓名之后），即小罗斯福，小洛克菲勒。西方还有的人喜欢沿用历史上卓越人物的名字取名。在美国，不少人给孩子取名华盛顿、林肯、富兰克林、罗斯福等。
关于外国人的姓氏，还有一点应当提到。中国人很早就有姓，而且把姓视为血缘关系、传统接代的最重要的标志。以姓聚族而居，建宗祠、立家庙。可是，古代英国人却只有名而没有姓。从10世纪开始，即相当于中国唐朝末年，才有一部分贵族以封地为姓。以后别的贵族和一般老百姓也模仿他们，为自己选择姓氏。自11世纪到16世纪文艺复兴时期，基督教要求对姓氏进行登记，姓氏才得到普遍使用。这样，前后用了大约5000年时间，英国人才算都有了姓。
在英国，最普遍的是以职业为姓。例如，古代的铁匠为居民制作、修理家具、钉换马掌，是一种不可或缺的行业。于是，史密斯（Smith铁匠）就成了这样人家的姓。其他如泰勒（Tailor裁缝），库珀（Cooper制桶工），巴伯（Barber理发师），贝克（Baker面包师），卡彭特（Carpenter木匠），克拉克（Clerk办事员或书记员），库克（Cook厨师）等，也都是这样形成的。
还有一些姓，原是父亲的名字，加一个“逊”字（son），意为某人的“儿子”，就成这一家后代的姓。例如，托马斯（Thomas）的后代姓托马森（Thomason），或汤姆森......余下全文>>外国人怎么称呼中国人的名字？ 一般来讲，你怎么叫自己，他们就怎么叫你，也是先说姓后说名。他们知道中国人的习惯，所以你介绍自己的时候不用拘谨。美国人取名字怎么取？first name是我们（）last name是中国的（） 实外国人的名字也和中国人一个原理，只不过是把姓(family name)放后，名（firstname)放前，中间加一个中间名字(middle 触ame),他们在一般场合就只叫姓，想前美国总统布什全名叫乔治布什(George Bush),通常就只叫他的姓布什。
原露 可以叫 Lucy[美][?lusi] n.露西（女子名）外国人起中国名字姓氏是怎么来的？ 大多数是从音译过来的...如 TOM...汤.....MARY....玛丽....BUSH.....布殊.....OBAMA.....奥巴玛 BETHUME....白求恩 等.
但亦在一少部份另起自己喜欢的名字... 大山...... 请釆纳外国人怎样取名字的? 30分外国人(西方白人)姓整个名最后的是，而名是放在前面的。john smith Smith 是家族的姓，各就john. 而刚认识应刻是smith的。如伱认为是朋友后就可以叫他名字，这也在乎他接受你。如果他叫你称呼smith, 意思就是他跟你不熟，或保持距离之类的。
至於取名有几种方向，如宗教强的就去问神父，也有袓父，父亲之亲戚也可取谷於小姟。
如父亲也可以帮儿子取回父亲的名字，父子名字—样，伹儿子在名字最后放了一个英文字Jr。Jr 是英junior,
而西方皇帝也是有用相同的名字，他们叫呼一世，二世，三世而排下去。
取名多用圣经里圣人的名，或有名望的人而取他的名字。
谢谢你帮外国人取中文名字 5分柯若霖，柯与其chris的发音相似，当然后面的也是，若字则在中国的诗词集里面经常出现，人生若只如初见，更能表达对你的外国友人的一种情怀，它还出现在各种寓意之中，有中国意象朦胧诗人的气质，霖字则照应柯（柯有树之意，甘霖润树），从而有种山水雨林木风之美，中国印象中国名字与外国名字的区别 First name---西方人名字的第一个字，相当于中国人的名字，Last name---欧美人放在名字后面的姓，相当于中国人的姓，姓氏surname ---姓，姓氏（等于last name）given name---教名，一般First name和given name是同一个。就象中国人喜欢喊你姓名中姓后面的那个名一样，老外也是这样，所以见面称呼的都是名，即称呼他们name中的第一个，即first name记住前缀sur-有“在前的”“外”的意思，sur（在前）+name（名字），和起来就是在名字前面的，就是姓了，这样就可以记住了外国人都是怎么起中文名字的 一个美国老师，就按照他的Christopher 改成柯。
另一个美国老师，M开头的名字改成马，住在海边，就叫海滨。
另一个美国老师，直接音译的叫美恩。
一个日本老师，姓太田，中文就叫田俊。俊是中国朋友帮他取的。
一个英国朋友，他的中国老师给了他的名字叫小明。
感觉大都是随便取的。
而且中国人帮忙取的名字，都很有趣。外国人取名字也会像中国人那么讲究吗？ 不是的，日本人在河边日的孩子叫渡边，地里日的叫小野，还有井上啥的外国人名字中有英文字母是什么意思 外国人怎么起名字的 文名组成 现在大多数的英语国家的人士名字通常由三部分组成： (1)教名 given name/Christian name(教名)/first name (2)中间名 middle name (3)姓氏 surname/family name/last name Full name=(1)+(2)+(3), 全名=教名+自取名+姓，如William Jefferson Clinton(1)Christian name（教名）顾名思义是指那些信仰基督教的教徒们才适用的称呼。由于大多数英语国家人士系基督教徒Christian name 亦被视为given name 或 first name 的同等词。 (2)middle name（中间名）通常是为纪念先辈或父母亲朋中受尊敬人士而用其名来命名的，一般说来中间名的纪念色彩较浓。 (3)family name （姓氏）和中国差不多，继承父辈的，只是位置是在最后。 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯 于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。 昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况： 1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音 开头， 则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned. 2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy. 3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew. 5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill. 取英文名原则 第一，改名不改姓。 一般来说，为了与说英语国家人交流我们要去个英文名字，但是姓氏关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李 第二，名字的发音。 名字是经常要要来叫的，一个不闹笑话的名字是最基本的要求。既不要让本国人笑话，也不要让外国人觉得拗口。如Linwood，让我们中国人容易取笑为“您无德” 再比如Roger这个名字，居然被人念作弱智，尽管本意是famous spearman（有名的使矛的人），最后还是改名。外国人常用的名字基本是发音符合名字要求的，所以没有把握不要自己去创造有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，钟 奇 Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。 第三，名字的意思和来源。 选名字前最好能对它有些了解。很多英文名来自《圣经》或者希腊、罗马神话，大家很常见的Mary和Samuel，都是出自前者，前一个是圣母，后一个是旧约里最著名的先知；已故的英国王妃Di......余下全文>>