《暮江吟》翻译

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-04-08 13:20

提问者网友：遮云壑
2021-04-08 07:17

《暮江吟》翻译

最佳答案

五星知识达人网友：雾月
2021-04-08 08:47

作品译文
一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。

作品注释
（1）暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代一种诗体。
（2）残阳：落山的太阳光。
（3）瑟瑟：碧绿的颜色。
（4）可怜：可爱。
（5）真珠：即珍珠。诗中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

全部回答

1楼网友：舊物识亽
2021-04-08 10:55

作品译文一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。

2楼网友：忘川信使
2021-04-08 09:36

暮江吟 


白居易 

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 

译文 


一道残阳铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛一张精巧的弓。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！