好希望在你眼中只看到我,而不是别人.好希望这句晚安是你对我的表达.这段话用英文怎么说
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-10-13 04:25
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-10-12 16:42
好希望在你眼中只看到我,而不是别人.好希望这句晚安是你对我的表达.这段话用英文怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2021-03-17 03:24
How much I hope, that there's only me, in your eyes.
How much I hope, that the'good night'from you, is only for me!
But for no one, no one else!
多希望你眼中的，只有我。
多希望那来自你的晚安，只为了我。
而不是为了任何人，任何别人。
英语中直译你那句话会有失美感，所以我用英语的表述法翻译了一遍，略作改动但感情还是一样的强烈。
How much I hope, that the'good night'from you, is only for me!
But for no one, no one else!
多希望你眼中的，只有我。
多希望那来自你的晚安，只为了我。
而不是为了任何人，任何别人。
英语中直译你那句话会有失美感，所以我用英语的表述法翻译了一遍，略作改动但感情还是一样的强烈。
全部回答
- 1楼网友：長槍戰八方
- 2019-02-25 22:04
good night！have a good dream！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯