新编初中文言文助读第4课 葛洪卖薪买纸的阐发与应用

4/22 19:00前发的加分！

原文：

葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛出门，排草入室。屡遭火，典籍尽，乃负笈徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览。

译文：

葛洪，丹阳人，家种贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像也不修理，他常常披着破衣出门，穿着草衣回家。家中数次失火，收藏的典籍都被焚毁了，他就背起书篓步行到别人家抄书，他买柴火买纸抄书，点燃柴草读书。

【译文】 葛洪，丹阳人，家境贫穷没有仆人，（家里的）篱笆坏了也不能修理，（他）常常拨开杂乱的草木出门，推开杂草进入屋室。多次遭火灾，书籍全被烧毁，（他）就背起书箱步行（到别人家）借书抄写，卖了柴禾买纸，点燃火（来）翻阅（书本）。