晏子死景公操玉加于晏子而哭之章子谏曰非礼也公曰昔者吾与夫子游于公邑之上一日而三不听寡人今其孰能

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-12-19 07:59

提问者网友：遮云壑
2021-12-18 14:24

晏子死景公操玉加于晏子而哭之章子谏曰非礼也公曰昔者吾与夫子游于公邑之上一日而三不听寡人今其孰能然吾失夫子则亡何礼之有哀尽而去。
请高人帮忙把这段翻译一下吧谢谢！！！！

最佳答案

五星知识达人网友：忘川信使
2021-12-18 15:32

晏子死，景公哭之，称莫复陈告吾过；晏子死，景公操玉加于晏子而哭之，涕沾襟．章子谏曰：“非礼也．”公曰：“安用礼乎？昔者吾与夫子游于公邑之上，一日而三不听寡人，今其孰能然乎！吾失夫子则亡，何礼之有？”免而哭，哀尽而去．

译文：
晏子死了，景公失声痛哭，说没有人能再指出我的过错了；晏子死了，景公拿着玉器放在晏子身上失声痛哭，章子劝谏说：“这样做不合礼仪。”景公说：“哪里用得着礼仪呢？从前我和夫子在公阜游玩，他一天之中三次（对我劝谏而）不屈从于我的意见，现在谁还能这样做!我失去晏子就要完了，还讲什么礼仪呢?”（景公）摘下帽子放声痛哭，极尽哀痛之情后，方才离去。

全部回答

1楼网友：刀戟声无边
2021-12-18 15:59

先看看断句吧：晏子死/景公操玉加于晏子而哭之/章子谏曰/非礼也/公曰/昔者//吾与夫子游于公邑之上/一日而三不听寡人/今其孰能然/吾失夫子则亡/何礼之有/哀尽而去（标记“//”之处，可断可不断，不赋分）。译文：晏子死了，景公拿着玉器放在晏子身上失声痛哭。章子劝谏说：“这样做不合礼仪。”景公说：“从前我和夫子在公阜游玩，他一天之中三次（对我劝谏而）不屈从于我的意见，现在谁还能这样做

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！