心如猛虎，细嗅蔷薇，出自何处，详细含义？

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-14 02:36

提问者网友：记得曾经
2021-03-13 20:39

心如猛虎，细嗅蔷薇。的出处，出自那里？又有何含义？

最佳答案

五星知识达人网友：街头电车
2021-03-13 21:18

心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。
原话是In me the tiger sniffs the rose。诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好与泰然。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

全部回答

1楼网友：爱难随人意
2021-03-13 22:53

诗人余光中将其翻译为，细嗅蔷薇，现在以及未来》的经典诗句心有猛虎：心有猛虎。意思是，安然感受美好与泰然。原话是in me the tiger sniffs the rose，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面，过去。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，细嗅蔷薇，老虎也会有细嗅蔷薇的时候

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！