永发信息网

周作人常提到的霭里思是否有其他译名?

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-03-02 15:13
周作人常提到的霭里思是否有其他译名?
最佳答案

一译埃利斯,又译霭理斯 、霭理士“蔼理斯是我所最佩服的一个思想家。”周作人在1924年《蔼理斯的话》以现代的翻译习惯来看,应翻译作埃利斯【修改增加:个人觉得翻译作艾尔里斯会更好一点】。不过,老式的翻译喜欢翻做霭理斯 、霭理士之类看起来挺拗口的字样。埃利斯英文写作Ellis。周作人提到的霭理士(Henry Havelock Ellis 1859-1939),是与弗洛伊德齐名的性心理学泰斗,英国人,著有《性心理学》一书。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
答对有奖,请你判断BE+CF与EF的大小关系,并说
移动通信的电子发票必须打印彩色的才能报销吗
关于振动与噪声控制的杂志有哪些?
2019年作业本七年级科学上册浙教版浙江教育出
那个可以玩PS4的索尼平板叫什么
看5分钟商学院认识战略思考 读后感
为什么女的都喜欢背个包
笔记本怎么连话筒
MFG上海美福集网络科技有限公司就是那个依靠
2015年女孩正月初六什么时辰生好
公司要搬迁了我做了七年了应该配给我多少钱
股票一手一手地卖与几手一起卖,产生的费用一
要建一个网站,类似营养小厨(链接在补充中)
怎样将字体弄大些
聊斋志异之秦桧之肉的译文
推荐资讯
帝娜朵拉意大利冰淇淋(明珠店)地址有知道的么
股票被举牌后能涨多少
烂田沟在哪里啊,我有事要去这个地方
鹏翔木业怎么去啊,有知道地址的么
中南金尚环境工程有限公司商丘办事处地址在哪
急!!高分悬赏!!华北计算技术研究所和中科
国考行政测试60分什么水平
三星N9008V恢复出厂设置后怎样下载微信
22岁油性皮肤有痘痘用什么水乳好
某企业调查用户从网络获取信息的习惯,问卷回
武汉省航空部的快递到洪湖市大概要多久?
他帮助了我作文600字
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?