这段日文怎么翻译

岸和田製鋼 PDAにおいて真空ポンプ油が逆流し、分光器内に入った。真空ポンプGDH-162の逆流防止の效果は16時間程度しかない為、長時間停止するとポンプ油が逆流する。


改善点：真空ポンプ油の逆流する量は約100ml程度、对策として真空ポンプGDH-162の吸气ホ—スの配管を300mm程度高くすると、逆流した真空ポンプ油が吸气ホ—ス内に留まり分光器内に入らない。



效果：客先でのトラブルが無くなる。
岸和田製鋼のトラブル对策の费用は、300000円元掛かった。

PDA的岸和田钢真空泵油流回来，进入光谱仪。粤海，影响泵的真空，以防止为162只有16小时的回流泵停止流入落后长期石油。


改进：流动的燃油量大约真空泵回约100毫升为1真空泵对策吸气的粤海镐162 - 300毫米的管道高度的苏，何扭转吸气真空泵油 - 在苏留进入光谱仪。



功效：与客户没有更多的问题。
岸和田钢对策的麻烦成本，把30万元以下的日元。

岸和田制钢厂的PDA的真空泵的油发生回流，进入了分光器。因为GDH-162型真空泵的逆流防止效果最大只有16小时，所以，长时间的不使用的话泵里的油就会逆流。

改进：真空泵逆流的油量大约100毫升、方法之一是将真空泵GDH-162的吸气管抬高 300毫米左右，那样逆流的真空泵的油就会留在吸气管内而不流进入分光器。

功效：客户方面不再发生类似的问题。
岸和田制钢厂这样的改进，花了30万日元。