清明日忆诸弟 韦应物 急求,这首诗的译文谢谢啦
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-11-12 13:46
- 提问者网友:富士山上尢
- 2021-11-11 14:25
清明日忆诸弟 韦应物 急求,这首诗的译文谢谢啦
最佳答案
- 五星知识达人网友:刀戟声无边
- 2021-11-11 15:05
《清明日忆诸弟》原诗:
冷食方多病,开襟一忻然。
终令思故郡,烟火满晴川。
杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。
唯恨乖亲燕,坐度此芳年。
解释这首诗先要弄清古人过寒食节与清明节的关系。清明节前一、两天是寒食节,这天禁烟火,人们只吃冷食。为了寒食节,人们事先备办一些食物,如诗中的杏粥(杏仁煮的粥)、榆羹(榆树钱做的汤)等。人们吃这些冷食还是不舒服的。
这首诗的意思是:
前两天寒食节吃的冷食让我很不舒服,今天是清明节了总算能让人喜悦开怀。
但清明节终究还是让人不免思念老家,家乡的炊烟此刻飘散在晴朗的山川中。
我这里寒食节吃剩的杏粥还可接着吃,冰凉的榆树钱汤刚刚放在火上热了热。
唯独遗憾的是我这只离开亲人的孤燕,独自在这里白白地耗费着宝贵的年华。
冷食方多病,开襟一忻然。
终令思故郡,烟火满晴川。
杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。
唯恨乖亲燕,坐度此芳年。
解释这首诗先要弄清古人过寒食节与清明节的关系。清明节前一、两天是寒食节,这天禁烟火,人们只吃冷食。为了寒食节,人们事先备办一些食物,如诗中的杏粥(杏仁煮的粥)、榆羹(榆树钱做的汤)等。人们吃这些冷食还是不舒服的。
这首诗的意思是:
前两天寒食节吃的冷食让我很不舒服,今天是清明节了总算能让人喜悦开怀。
但清明节终究还是让人不免思念老家,家乡的炊烟此刻飘散在晴朗的山川中。
我这里寒食节吃剩的杏粥还可接着吃,冰凉的榆树钱汤刚刚放在火上热了热。
唯独遗憾的是我这只离开亲人的孤燕,独自在这里白白地耗费着宝贵的年华。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯