求高人 日语"削ぐ 削げる 削る"的区别

求高人 日语"削ぐ 削げる 削る"的区别

削ぐ：他动词，削薄;削尖;削掉;削减
　　*大根は皮をむき、縦に短册切り又はピーラーで薄く削ぐ
削げる：自动词，被削去一片;尖端被削掉
　　*病気でほおの肉が削げる
削る：他动词，削，剥[皮]。
　　*この板を平らに削る/把这块板刨平

削ぐ：挫伤。被掠夺。期待を削ぐ。
削げる：狙击。举例：彼女はほおがそげている（她脸颊狙击。）
削る：刮（胡子）。消（铅笔）
这三个词完全不一样的意思。

削ぐ是自动词，表示被刀削了，前面不要求宾语，而削げる和削る是他动词，表示的是削减、减少， 用刀等斜着切断物体；让物体头部变尖，希望我能帮助你解疑释惑。

1削（そ）ぐ　　 他动词 用刀等斜着切断物体； 让物体头部变尖 ； 剪刀发梢
2削（そ）げる 自动词 被刀削了，或者看上去像被削了。 如脸瘦削起来
3削（けず）る 他动词 用刀等削光滑物体表面； 从总体中拿走一部分，削减； 除去

1和2是成对的，3和前两个不大一样。
简单点说明，1是斜着切，2是刮，剥

还有个
はつる【削る】
（1）〔けずる〕削,剥（皮）． 同上面的3
（2）〔うわまえをはねる〕抽头,揩油 （这个是引申用法）